年菜推薦人氣料理網上預訂哪家有促銷.年菜推薦

台瘋網購年菜 陸愛包桌團圓飯 2015年02月17日 04:10 記者陳怡君／專題報導 郵局提供年菜宅配服務，搶占民眾料理年菜逐漸「網路化」、「外食化」的商機。（記者陳怡君攝） 台瘋網購年菜 陸愛包桌團圓飯 便利商店推出年菜，為小家庭或個人提供另一種選擇。（本報系資料照片） 年菜外送正當道，隨著時代變化，吃一桌團圓飯不見得要大費周章上街採買，只要動動手指上網下訂、或是打通電話，就有料理好的年菜組合新鮮宅配到家。不過在大陸「年菜外送」的模式並不盛行，仍以上餐館「包桌」吃年夜飯為主。 不用自己打理就有現成年菜端上桌，由於消費模式改變，量販店、購物網站、四大超商通路，以及不少知名餐館、大廚，紛紛推出「線上訂年菜」服務，要搶占民眾料理年菜逐漸「網路化」、「外食化」的商機。 海鮮甜點應有盡有 不過，這種「年菜外燴、外送」的風氣，目前在大陸市場並未成形，也不常見。一家人多是直接上餐館、飯店「包桌」用餐，吃團圓飯。 這些餐館不是無法料理現成的年菜提供外賣，只是業者多不願意提供「外送服務」，只供「到店自取」；一大原因是訂購外送範圍難限制，加上年節期間上餐廳吃飯的需求，遠多於年菜外賣需求，人力招呼都已快忙到焦頭爛額，更遑論做宅配外送。 反觀台灣，透過超商、網路張羅年菜成為一種新現象，「線上年貨大街」、「線上年菜菜單」正夯，四大超商通路都推出外送年菜，從湯鍋、肉類、海鮮、佛跳牆、禽類，到素食、點心、烏魚子等年節伴手禮，品項應有盡有。 加熱即可吃 超方便 甚至連實體年貨商圈迪化街，也有業者邊賣邊做網路生意，現場顧客可以直接挑選、試吃，喜歡再訂購，免除大包小包，有專人送到家。郵局也做起年貨生意，提供快速宅配服務。 Yahoo、PChome、樂天等大型商城，也設立年菜專區，琳琅滿目的年菜組合，從小家庭的「4人份以下」，到大家族的「10人大桌菜」都有，大打免運費、滿千現折等促銷牌，搶吸消費者下標。 台北農產運銷公司營業部經理陳宗星受訪時表示，今年推出的「外送年菜組合」就和知名國宴大廚「水蛙師」合作，推出5道菜式的年菜組，包括豬前蹄、烏參、米糕、全雞料理等，定價新台幣2000元。 過年家家戶戶餐桌上少不了的「年菜之王」佛跳牆，甕裝一組賣新台幣1000元。都是主打加熱即可熟食、快速宅配到家。(旺報) 關鍵字：包桌、超商、料理、宅配、組合、團圓飯、外送、餐館、網路、線上 資料來源：http://www.chinatimes.com/newspapers/20150217000733-260301

年菜推薦人氣料理網上預訂哪家有促銷.年菜推薦

馬給踢（左）和麥約翰（右）看到棺材板（右圖，周曉婷攝）英譯嚇一大跳。（萬于甄攝）中國時報【萬于甄╱台南報導】

「棺材板coffin bread，聽了心驚驚」來台南居住10多年的麥約翰笑稱，初到台南品嘗美食，就受到不小的驚嚇。市府經發局為推廣在地店家雙語認證，進而發展觀光，11日邀請2位外籍人士分享來台在語言溝通上所遇到的困境，提到台南知名小吃「棺材板」譯音，讓他一度以為台南人吃棺材麵包！

美籍的麥約翰與馬給踢2人是大學時期的室友，來台多年後因麥約翰與台南姑娘李佳青相戀，進而定居台南並在地方創業開起美式披薩店。2人對於台南目前雙語化服務，都建議在地小吃店家可用照片輔助，較清楚明瞭。

麥約翰提到，台南有許多好吃的美食、景點，但有些店家菜單上所使用的英譯，卻是外國人看不懂的，而讓他印象最深刻的是棺材板、延平郡王祠的英譯。

馬給踢則說，在台南觀光旅遊時，發現路牌上的英文拼音並沒有標示音節，因此時常念錯發音，讓人啼笑皆非。台南目前尚有許多店家的菜單並無英文版，馬給踢說他初來時，只能去同一家店吃飯，且每次都只能點水餃。

經發局副局長殷世熙表示，經發局今年推動友善英語標章，輔導在地店家提升雙語能力，解決溝通上的問題。輔導期間將為店家診斷英語、雙語菜單或雙語目錄的翻譯，且會設計通過雙語認證店家地圖供外籍人士參考。